Существует crate под названием mdbook-rss (https://lib.rs/crates/mdbook-rss), который может генерировать RSS для mdbook.

Я хотел бы просматривать ваш перевод в Zeal, но Zeal требует использования адреса feed.