GNU УСОБНАЯ ОБЩЕДОСТУПНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ
                   Версия 3, 29 июня 2007 года

Авторское право © 2007 года Free Software Foundation, Inc. http://fsf.org/ Каждому разрешается делать точные копии этого лицензионного документа, но изменять его нельзя.

Эта версия GNU УСОБНОЙ ОБЩЕДОСТУПНОЙ ЛИЦЕНЗИИ включает условия и положения версии 3 GNU ОБЩЕДОСТУПНОЙ ЛИЦЕНЗИИ. Лицензия дополняется дополнительными правами, указанными ниже.

0. Дополнительные определения.

Как используется здесь, "эта Лицензия" относится к версии 3 GNU УСОБНОЙ ОБЩЕДОСТУПНОЙ ЛИЦЕНЗИИ, а "GNU GPL" — к версии 3 GNU ОБЩЕДОСТУПНОЙ ЛИЦЕНЗИИ.

"Библиотека" относится к защищённому этой Лицензией произведению, кроме приложения или объединённого произведения, как указано ниже.

"Приложение" — это любое произведение, использующее интерфейс, предоставленный Библиотекой, но которое не основано на ней иначе. Объявление подкласса класса, определённого Библиотекой, считается способом использования интерфейса, предоставляемого Библиотекой.

"Объединённое произведение" — это произведение, созданное путём объединения или связывания Приложения с Библиотекой. Конкретная версия Библиотеки, с которой было сделано Объединённое произведение, также называется "Связанной версией"."Минимальный соответствующий исходный код" для Объединённого произведения означает соответствующий исходный код для Объединённого произведения, исключающий любой исходный код для частей Объединённого произведения, рассматриваемых отдельно, которые основаны на Приложении и не на Связанной версии."Соответствующий код Приложения" для Объединённого произведения означает объектный код и/или исходный код для Приложения, включая любые данные и утилиты, необходимые для воспроизведения Объединённого произведения из Приложения, но исключая системные библиотеки Объединённого произведения.

1. Исключение из раздела 3 GNU GPL.

Вы можете распространять защищённое произведение в соответствии с разделами 3 и 4 этой Лицензии, не будучи связаны с разделом 3 GNU GPL.

2. Распространение модифицированных версий.

Если вы модифицируете копию Библиотеки и ваши изменения содержат возможность обращения к функциям или данным, которые должны быть предоставлены Приложением, использующим эту возможность (кроме аргумента переданного при вызове возможности), то вы можете распространять копию модифицированной версии:

а) в рамках данной Лицензии, при условии что вы принимаете добросовестные меры для обеспечения того, чтобы в случае, если Приложение не предоставляет указанной функции или данных, данное устройство всё ещё могло бы работать и выполнять ту часть своего назначения, которая остаётся значимой, или

б) под лицензией GNU GPL, с тем условием, что ни одно из дополнительных разрешений данной Лицензии не применимо к этой копии. 3. Объектный код, включающий материалы из заголовочных файлов библиотеки.

Объектный код Приложения может включать материалы из заголовочного файла, являющегося частью Библиотеки. Вы можете распространять такой объектный код на условиях вашего выбора, при условии, что если включённые материалы не ограничиваются числовыми параметрами, структурой данных и доступами, а также небольшими макросами, внутренними функциями и шаблонами (не более десяти строк), то вы выполняете следующее:

а) Дайте явное уведомление каждому экземпляру объектного кода о том, что используется Библиотека, и что Библиотека и её использование регламентируются данной Лицензией.

б) Распространите вместе с объектным кодом копию GNU GPL и данного документа Лицензии.

4. Объединённые работы.

Вы можете распространять Объединённую работу на условиях вашего выбора, при условии, что эти условия вместе не ограничивают модификацию частей Библиотеки, содержащихся в Объединённой работе, и обратное инженерирование для отладки таких модификаций, если вы также выполните следующие действия:

а) Дайте явное уведомление каждому экземпляру Объединённой работы о том, что используется Библиотека, и что Библиотека и её использование регламентируются данной Лицензией. б) Распространяйте вместе с объединённой работой копию GNU GPL и данного документа лицензии.

в) Для объединённой работы, которая отображает уведомления об авторских правах во время выполнения, включая уведомление об авторском праве для библиотеки среди этих уведомлений, а также ссылку, направляющую пользователя к копиям GNU GPL и данного документа лицензии. г) Выполните одно из следующих действий:
0) Предоставьте минимальный соответствующий исходный код в соответствии с условиями данной лицензии и соответствующий прикладной код в форме, пригодной для использования и под условиями, позволяющими пользователю пересоединять или перелинковывать приложение с модифицированной версией линкованной версии для создания модифицированной объединённой работы в соответствии со статьёй 6 ГПЛ GNU для предоставления соответствующего исходного кода.

1. Используйте подходящую систему общедоступных библиотек для линковки с Библиотекой. Подходящая система — это такая, которая (а) использует во время выполнения копию Библиотеки, уже присутствующую на компьютерной системе пользователя, и (б) будет работать правильно с модифицированной версией Библиотеки, совместимой по интерфейсу с линкованной версией. е) Предоставьте информацию об установке, но только в том случае, если вы были бы обязаны предоставить такую информацию в соответствии с разделом 6 ГПЛ GNU, и только в той степени, в которой эта информация необходима для установки и запуска модифицированной версии объединённой работы, созданной путём переобъединения или перелинковки приложения с модифицированной версией связанной версии.(Если вы используете вариант 4d0, информация об установке должна сопровождать минимальный соответствующий источник и соответствующий код приложения. Если вы используете вариант 4d1, вам следует предоставить информацию об установке в соответствии со способами, указанными в разделе 6 лицензии GNU GPL для передачи соответствующего источника.) 5. Объединённые библиотеки.

Вы можете располагать библиотечные возможности, основанные на библиотеке, рядом с другими библиотечными возможностями, которые не являются приложениями и не подпадают под действие данного лицензионного соглашения, в одной библиотеке и распространять такую объединённую библиотеку на условиях вашего выбора, если вы выполните следующие два условия:

а) Сопроводите объединённую библиотеку копией того же самого произведения, основанного на библиотеке, не объединённого ни с какими другими библиотечными возможностями, распространяемого на условиях данного лицензионного соглашения.

б) Дайте явное уведомление вместе с объединённой библиотекой о том, что часть этой библиотеки является произведением, основанным на библиотеке, и объясните, где можно найти сопровождающую её независимую форму этого произведения.

**6. Изменённые версии Лицензии GNU Lesser General Public License.**Фонд свободного программного обеспечения может публиковать время от времени новые и/или изменённые версии Лицензии GNU Lesser General Public License. Такие новые версии будут аналогичны настоящей версии по духу, но могут отличаться деталями для решения новых проблем или обеспокоенностей. Каждая версия имеет уникальный номер версии. Если библиотека, которую вы получили, указывает, что определенная версионированная лицензия GNU Lesser General Public License «или любая более поздняя версия» применима к ней, у вас есть возможность следовать условиям как указанной опубликованной версии, так и любой более поздней версии, опубликованных Фондом свободного программного обеспечения. Если библиотека, которую вы получили, не указывает номер версии GNU Lesser General Public License, вы можете выбрать любую версию GNU Lesser General Public License, опубликованную Фондом свободного программного обеспечения. Если библиотека, которую вы получили, указывает, что прокси может решить, применимы ли будущие версии GNU Lesser General Public License, то публичное заявление этого прокси о принятии какой-либо версии является постоянным разрешением для вас выбирать эту версию для библиотеки.