**Уведомление об авторских правах**
----------------
Для всех файлов, которые не отмечены иначе:

Авторские права принадлежат Герлофу Лангевельду (Gerlof Langeveld) с 2007 по 2024 год и лицензированы в соответствии с GPL версии 2 (или любой более поздней версией).

**Зависимости**
------------
Установите следующие пакеты, чтобы иметь возможность сборки поверх (название пакета может отличаться в зависимости от дистрибутива Linux):
* zlib-devel или libz-dev или zlib1g-dev;
* ncurses-devel или libncurses5-dev/libncursesw5-dev;
* glib2-devel или libglib2.0-dev.

Установите следующие пакеты для возможности выполнения поверх (название пакета может различаться в зависимости от дистрибутива Linux):
* zlib или zlib1g;
* ncurses или libncurses5/libncursesw5;
* glib2 или libglib2.0.

**Установка и использование atop из архива tarball**
--------------------------------------
Для интерактивного использования достаточно установить ATOP с помощью команды (как root):
    make install (на основе systemd);
или
    make sysvinstall (на базе System V init).

Для автоматического ведения журнала в сжатом двоичном формате см. описание на странице руководства.

**Сетевые счётчики для процесса/потока**
-------------------------------------------
Ядерный модуль netatop можно загрузить и установить отдельно с сайта www.atoptool.nl/downloadnetatop.php. Этот модуль является необязательным и может использоваться для сбора сетевой статистики по процессам/потокам, как описано на сайте www.atoptool.nl/netatop.php.

В качестве альтернативы можно скачать и установить реализацию BPF netatop-bpf с сайта https://github.com/bytedance/netatop-bpf.

**Учёт процессов с пакетом psacct/acct**
-------------------------------------------
Предпочтительно, учёт процессов должен осуществляться демоном atopacctd, который устанавливается автоматически при установке atop. Этот демон следит за тем, чтобы учёт процессов был активен только тогда, когда работает хотя бы один процесс atop. Кроме того, когда учёт процессов активирован, atopacctd следит за тем, чтобы использование диска было минимальным. Подробнее см. страницу руководства atopacctd.

Если пакет psacct или acct установлен параллельно с пакетом atop и вы хотите включить/запустить службу (ps)acct для постоянного учёта процессов, служба atopacct.service отказывается активировать демон atopacctd во избежание конфликтов. Когда служба (ps)acct включена, atop автоматически использует файл учёта процессов, используемый этим пакетом. См. также раздел «Учёт процессов» на странице руководства atop.

**Обзор связанных программ**
----------------------------
При установке atop предоставляются следующие программы:
  atop — системный и процессный монитор (в реальном времени и из необработанного журнала);
  atopacctd — демон: обрабатывает записи учёта процессов для использования atop;
  atopgpud — демон: собирает метрики с графических процессоров Nvidia для использования atop;
  atopsar — отчёты о системной активности (в реальном времени и из необработанного журнала);
  atopcat — объединяет файлы необработанных журналов и предоставляет информацию о необработанном журнале;
  atophide — делает извлечения из необработанных логов и/или анонимизирует необработанные логи;
  atopconvert — преобразует необработанный журнал в новую версию.

**Активация службы после установки пакета**
---------------------------------------------
После установки пакета убедитесь, что связанные службы активированы.
Чтобы поддерживать обработку завершённых процессов с использованием учёта процессов, включите службу atopacct:
    systemctl enable --now atopacct.
Обратите внимание, что эту службу не следует включать, если пакет psacct или acct (зависит от дистрибутива Linux) был установлен и включён. В этом случае atop использует ежедневный файл учёта процессов, созданный через этот пакет.

Чтобы поддерживать ведение ежедневных файлов журналов для отслеживания информации для долгосрочного анализа, включите службу и связанный таймер:
    systemctl enable --now atop;
    systemctl enable --now atop-rotate.timer.

Герлоф Лангевельд
gerlof.langeveld@atoptool.nl