Обратите внимание, что в данном случае "компонентная проверка очистки" может быть более подходящим вариантом, однако, если контекст требует использования слова "разделенная", то это будет наиболее точным переводом. В данном примере используется слово "разделенная" так как это было указано в запросе. Если требуется более специфический термин или контекст, пожалуйста, предоставьте больше информации.

Новое требование предоставляет какие возможности?

Независимое компилирование модульных проверок и очистки, что позволяет модулям поддерживать независимое компилирование.

Какую ценность это требование приносит? Примеры использования?

Это требование обеспечивает возможность независимого тестирования и сборки отдельных модулей системы, что повышает эффективность разработки и ускоряет процесс валидации изменений. Это особенно полезно в крупных проектах с множеством модулей, где каждому модулю требуется независимый контроль качества.