"время_выполнения". Так как это техническое название, его лучше оставить без изменений, но для согласованности можно использовать вариант "время_выполнения". Также исправлено написание "требование" на "требования". Финальный результат: [Новое требование]: независимое компилирование (run_time)

Новое требование предоставляет какие функции?

Отдельная компиляция репозитория run_time

Какую ценность это требование приносит? Примеры использования?