Новое требование предоставляет какие-либо возможности?

Оно предоставляет способ найти места, где следует переименовать символ. Это может быть имя функции, класса, переменной, аргумента функции или члена класса и т.д.

Какова ценность этого требования, в каких сценариях оно применяется?

Переименование символов является ключевой функцией для сред разработки (IDE), что значительно упрощает работу разработчика. Поэтому это обязательная функция для любого сервера языковых служб (LSP).