Рассматриваемые флаги размещаются на узлах AST в анализаторе и требуют специального обработывания на этапах понижения сложности и генерации кода.
Более прямым подходом было бы модифицировать дерево во время анализа (хотя это запрещено во всех других случаях) и вставлять явные вызовы boxing/unboxing, игнорируя правила boxing для остальной части процесса компиляции.