Новое требование предоставляет какие функции?

Создание вложенного подменю в uiextension

Какую ценность это требование приносит и где могут использоваться такие сценарии?

Для ясности и полноты ответа можно было бы указать конкретные преимущества и примеры использования этой функции. Однако предоставленной информации недостаточно для детального анализа.