соответствовать нормам пользовательского опыта (UX).

Новое требование предоставляет какие функции?

Показ плавающих элементов с учётом положения, высоты и правил избегания, соответствующих нормам UX.

Какую ценность приносит это требование? Примеры использования?

Данное требование обеспечивает удобство и соответствие стандартам пользовательского опыта, что может применяться в различных интерфейсах для улучшения взаимодействия пользователя с системой.