Я просто взял ваш tree.js и заменил им оригинальный JS. Вы изменили стиль?

Или можете подсказать, как это исправить?

Я посмотрел: у родительского li нет проблем в первой строке, но начиная со второй строки он перемещается вверх.