отображает некорректно? Примечание: В данном контексте предполагается использование терминологии, связанной с фреймворками или библиотеками для создания пользовательского интерфейса. "Диспачер" и "модальная карта" могут относиться к концепциям управления состоянием или отображению диалоговых окон соответственно. Если конкретный терминологический контекст отличается, то следует адаптировать перевод согласно используемым в проекте названиям компонентов и методов.

Поскольку исходное изображение не содержит текста для перевода, ниже представлен пример текста для перевода, чтобы продемонстрировать процесс:

"Hello World!" - приветствие пользователя при запуске программы.
Запустите команду "ping 192.168.1.1" для проверки соединения.
Если возникли проблемы, обратитесь к разделу "Troubleshooting".
Для установки используйте следующую команду: "sudo apt-get install package_name".

Перевод будет таким:

"Приветственный мир!" - приветствие пользователя при запуске программы.
Запустите команду "ping 192.168.1.1" для проверки соединения.
Если возникли проблемы, обратитесь к разделу "Устранение неполадок".
Для установки используйте следующую команду: "sudo apt-get install package_name".

Пожалуйста, предоставьте конкретный текст для перевода.