Данные списка возвращаются динамическим запросом AJAX, структура представляет собой tr, содержащий td, без tbody. Затем происходит ошибочное определение метода isTable, и после рендеринга HTML с помощью jsoup теги tr и td удаляются.