пройти инициализацию. В данном случае текст уже на русском языке и не требует перевода. Однако, для улучшения читаемости и грамматической корректности, предлагаю следующий вариант: "При изменении конфигурации воспроизводящего устройства, устройственная запись, считываемая с него, может не пройти инициализацию."