Mozilla Public License Version 2.0
==================================

1. Определения
--------------

1.1. "Контрибьютор"
    означает каждого индивидуума или юридическое лицо, которое создает, вносит вклад в создание или владеет Закрытым ПО.

1.2. "Версия Контрибьютора"
    означает комбинацию вкладов других (если таковые имеются), используемых Контрибьютором, и конкретный вклад этого Контрибьютора.

1.3. "Вклад"
    означает Закрытое ПО конкретного Контрибьютора.

1.4. "Закрытое ПО"
    означает исходный код, к которому первоначальный Контрибьютор приложил уведомление, представленное в Приложении A, исполняемую форму такого исходного кода и модификации такого исходного кода, включая соответствующие части.

1.5. "Несовместимо со Вторичными Лицензиями"
    означает

    (а) что первоначальный Контрибьютор приложил уведомление, описанное в Приложении B, к Закрытому ПО; или

    (б) что Закрытое ПО было доступно под условиями Лицензии версии 1.1 или более ранней, но не также под условиями Вторичной Лицензии.

1.6. "Исполняемая форма"
    означает любую форму работы, кроме исходного кода.

1.7. "Большая работа"
    означает работу, которая объединяет Закрытое ПО с другими материалами, в отдельном файле или файлах, которые не являются Закрытым ПО.

1.8. "Лицензия"
    означает этот документ.1.9. "Лицензируемое"
    означает обладание правом на предоставление, на максимально возможной основе, как при первоначальном предоставлении, так и позднее, любых и всех прав, передаваемых данной лицензией.1.10. "Модификации"
    означает любое из следующего:

    (а) любой файл в исходном коде, который возникает из добавления к, удаления из или модификации содержимого Закрытого ПО; или

    (б) любой новый файл в исходном коде, который содержит любое Закрытое ПО.

1.11. "Патентные претензии" Контрибьютора
    означает любые патентные претензии, включая без ограничений методы, процессы и претензии на аппаратуру, в любом патенте, который может быть лицензирован данным Контрибьютором, который будет нарушаться, если бы не предоставление Лицензии, за счет создания, использования, продажи, предложения к продаже, создания, импорта или передачи каких-либо его вкладов или его Версии Контрибьютора.

1.12. "Вторичная лицензия"
    означает либо GNU General Public License, версия 2.0, либо GNU Lesser General Public License, версия 2.1, либо GNU Affero General Public License, версия 3.0, или любые более поздние версии этих лицензий.

1.13. "Форма исходного кода"
    означает форму работы, предпочтительную для внесения изменений.1.14. "Вы" (или "Ваш")
    означает индивидуума или юридическое лицо, которое использует лицензию.
    Для юридических лиц "Вы" включает любое лицо, которое контролирует,
    находится под контролем или находится под общим контролем с Вами.
    Для целей данного определения, "контроль" означает (а) силу, прямую
    или косвенную, для принуждения управления или контроля над таким лицом,
    будь то по договору или иным образом, или (б) владение более чем 50%
    выходящих акций или выгодного владения таким лицом.2. Лицензионные права и условия
-------------------------------

2.1. Лицензии

Каждый вкладчик предоставляет Вам всемирную, без роялти, неисключительную лицензию:

(a) по интеллектуальным правам (кроме патента или товарного знака)
    лицензируемым данным вкладчиком для использования, воспроизведения,
    предоставления, модификации, отображения, выполнения, распространения
    и иного использования его вкладов, как в неизменённом виде, с
    модификациями, или как часть более крупной работы; и

(b) по патентным претензиям данного вкладчика для изготовления, использования,
    продажи, предложения к продаже, изготовления по заказу, импорта и
    иного переноса как его вкладов, так и его версии вкладчика.

2.2. Дата вступления в силу

Лицензии, предоставленные в разделе 2.1 по любому вкладу, вступают в силу для каждого вклада с даты, когда вкладчик впервые распространяет такой вклад.

2.3. Ограничения на область лицензии

Лицензии, предоставленные в этом разделе 2, являются единственными правами, предоставленными по данной лицензии. Никакие дополнительные права или лицензии не будут подразумеваться из распространения или лицензирования защищённого программного обеспечения по данной лицензии. Несмотря на пункт 2.1(b) выше, лицензия по патентам не предоставляется вкладчиком:(a) для любого кода, который вкладчик удалил из защищённого программного обеспечения;
    или

(b) для нарушений, вызванных: (i) Вашими и любыми другими третьими лицами
    модификациями защищённого программного обеспечения, или (ii) комбинацией его
    вкладов с другими программами (кроме как часть его версии вкладчика); или
    (c) в случае нарушения патентных требований, содержащихся в Программе, защищённой лицензией в отсутствие
    вклада данного вкладчика.

Данная Лицензия не предоставляет никаких прав на товарные знаки, знаки обслуживания или логотипы любого вкладчика (кроме случаев, когда это необходимо для соблюдения требований уведомления, предусмотренных разделом 3.4).

2.4. Последующие Лицензии

Ни один из вкладчиков не делает дополнительных уступок в результате Вашего выбора распространения Программы, защищённой лицензией, под последующей версией данной Лицензии (см. раздел 10.2) или под условиями Дополнительной Лицензии (если это допускается условиями раздела 3.3).

2.5. Представление

Каждый вкладчик заявляет, что он или она считает, что его или её вклад является его или её оригинальным творением или что у него или неё есть достаточные права для передачи прав на его или её вклад, передаваемых данной Лицензией.

2.6. Обоснованное использованиеДанная Лицензия не направлена на ограничение любых прав, которыми Вы обладаете в соответствии с применимыми нормами обоснованного использования, обоснованного использования или других эквивалентов.

2.7. Условия

Разделы 3.1, 3.2, 3.3 и 3.4 являются условиями лицензий, предоставленных в разделе 2.1.

3. Ответственности
-------------------

3.1. Распространение исходного кода

Все распространение Программы в форме исходного кода, включая любые изменения, которые Вы создали или к которым Вы внесли вклад, должно осуществляться на условиях данной Лицензии. Вы должны информировать получателей о том, что форма исходного кода Программы подчиняется условиям данной Лицензии, и как они могут получить копию данной Лицензии. Вы не должны пытаться изменять или ограничивать права получателей в форме исходного кода.

3.2. Распространение исполняемой формы

Если Вы распространяете Программу в форме исполняемого кода, то:

(a) такая Программа должна также быть доступна в форме исходного кода, как описано в разделе 3.1, и Вы должны информировать получателей исполняемой формы о том, как они могут получить копию такой формы исходного кода посредством разумных средств в разумный срок, за плату, не превышающую стоимость распространения для получателя; и(b) Вы можете распространять такую форму исполняемого кода на условиях данной Лицензии или sublicense it under different terms, при условии, что лицензия на форму исполняемого кода не пытается ограничивать или изменять права получателей в форме исходного кода в соответствии с данной Лицензией. 

3.3. Распространение более крупной работы

Вы можете создавать и распространять более крупную работу на условиях Вашего выбора, при условии соблюдения требований данной лицензии для Закрытого ПО. Если более крупная работа представляет собой комбинацию Закрытого ПО с работой, управляемой одной или несколькими Вторичными Лицензиями, и Закрытое ПО не несовместимо с Вторичными Лицензиями, данная лицензия позволяет Вам дополнительно распространять такое Закрытое ПО на условиях таких Вторичных Лицензий, чтобы получатель более крупной работы мог, по его выбору, дальнейшее распространение Закрытого ПО на условиях данной лицензии или таких Вторичных Лицензий.

3.4. Уведомления

Вы не можете удалять или изменять суть любых уведомлений о лицензиях (включая уведомления о правах авторства, патентах, отказах от гарантий или ограничениях ответственности), содержащихся в исходном коде формы Закрытого ПО, за исключением случаев, когда Вы можете изменить уведомления о лицензиях в той степени, в какой это необходимо для устранения известных фактических неточностей.3.5. Применение дополнительных условий

Вы можете предложить и взимать плату за гарантии, поддержку, компенсацию или условия ответственности с одного или нескольких получателей Закрытого ПО. Однако, вы можете это делать только от своего имени, а не от имени любого вкладчика. Вы должны сделать это абсолютно ясным, что любая такая гарантия, поддержка, компенсация или условие ответственности предлагается исключительно вами, и вы здесь и сейчас соглашаетесь компенсировать каждого вкладчика за любую ответственность, возникшую для такого вкладчика в результате предложенных вами условий гарантии, поддержки, компенсации или ответственности. Вы можете включать дополнительные отказы от гарантий и ограничения ответственности, специфичные для любой юрисдикции.

4. Невозможность соблюдения из-за закона или регламента
------------------------------------------------------Если для вас невозможно соблюдать любые условия данной лицензии в отношении части или всего Закрытого ПО из-за закона, судебного приказа или регламента, то вы должны: (а) соблюдать условия данной лицензии в максимальной степени возможной; и (б) описать ограничения и код, на который они влияют. Такое описание должно быть помещено в текстовом файле, включённом во все распределения Закрытого ПО по данной лицензии. За исключением случаев, когда это запрещено законом или регламентом, такое описание должно быть достаточно подробным для того, чтобы получатель с обычными навыками мог его понять.

5. Прекращение
--------------5.1. Права, предоставленные по данной Лицензии, прекратятся автоматически, если Вы не будете соблюдать любое из её условий. Однако, если Вы снова будете соблюдать условия, права, предоставленные по данной Лицензии от конкретного Контрибьютора, будут восстановлены: (а) временно, пока такой Контрибьютор не завершит Ваши права явным и окончательным образом, и (б) на постоянной основе, если такой Контрибьютор не уведомит Вас о несоответствии разумными средствами в течение 60 дней после того, как Вы снова станете соблюдать условия. Кроме того, права от конкретного Контрибьютора будут восстановлены на постоянной основе, если такой Контрибьютор уведомит Вас о несоответствии разумными средствами, это будет первым уведомлением о несоответствии от такого Контрибьютора, и Вы станете соблюдать условия в течение 30 дней после получения уведомления.

5.2. Если Вы начнете судебное разбирательство против любой сущности, утверждая нарушение патента (исключая иски о декларации права, встречные иски и встречные претензии), утверждая, что версия Контрибьютора прямо или косвенно нарушает любой патент, то права, предоставленные Вам любым и всем Контрибьюторам для Закрытого ПО по разделу 2.1 данной Лицензии, будут прекращены.5. 3. В случае прекращения по разделам 5. 1 или 5. 2 выше, все лицензии на конечное ПО (исключая дистрибьюторов и перепродавцов), которые были действительны предоставлены Вами или Вашими дистрибьюторами по данной Лицензии до прекращения, будут продолжать действовать после прекращения. ************************************************************************
 *                                                                      *
 *  6. Отказ от гарантий                                                *
 *  -------------------------                                           *
 *                                                                      *
 *  Обеспечиваемые программные средства предоставляются по данной       *
 *  лицензии "как есть", без каких-либо гарантий, в явном или           *
 *  неявном виде, включая, но не ограничиваясь, гарантии, что           *
 *  обеспечиваемые программные средства свободны от дефектов,           *
 *  пригодны для продажи, подходят для определенного использования или *
 *  не нарушают прав интеллектуальной собственности. Все риски,        *
 *  связанные с качеством и работоспособностью обеспечиваемых          *
 *  программных средств, лежат на Вас. Если какие-либо обеспечиваемые  *
 *  программные средства окажутся дефектными, Вы (а не любой           *
 *  вкладчик) несете расходы на необходимое обслуживание,               *
 *  ремонт или исправление. Этот отказ от гарантий является             *
 *  неотъемлемой частью данной лицензии. Использование любых           ** обеспечиваемых программных средств по данной лицензии не разрешается без данного отказа от гарантий. *
*                                                                      *
 ************************************************************************************************************************************************
 *                                                                      *
 *  7. Ограничение ответственности                                      *
 *  --------------------------                                          *
 *                                                                      *
 *  Ни при каких обстоятельствах и ни при каких правовых теориях,     *
 *  будь то деликт (включая неосторожность), договор или иное,         *
 *  ни одна из сторон, включая авторов, или любой другой, кто          *
 *  распространяет Закрытые программы в соответствии с условиями        *
 *  настоящего Лицензионного соглашения, не несет ответственности      *
 *  перед Вами за любые прямые, косвенные, специальные, случайные или  *
 *  последствия ущерба любого характера, включая, без ограничений,     *
 *  убытки от потери прибыли, утраты деловой репутации, остановки      *
 *  работы, сбоев в работе компьютера или иные коммерческие убытки или  *
 *  ущербы, даже если такая сторона была уведомлена о возможности      *
 *  таких убытков. Это ограничение ответственности не распространяется *
 *  на ответственность за смерть или личное увечье, вызванное          *
 *  неосторожностью такой стороны, если применимое законодательство    *
 *  запрещает такое ограничение.   *Некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения случайного или последствий ущерба, так что это исключение и ограничение могут не применяться к вам.

************************************************************************8. Разбирательство
-------------------

Любое разбирательство, связанное с настоящим Лицензионным соглашением,
может быть проведено только в судах юрисдикции, где ответчик имеет
основное место своего бизнеса, и такое разбирательство будет регулироваться
законами этой юрисдикции без учета ее правил о конфликте законов.
Ничто в настоящем разделе не должно препятствовать праву стороны
подавать встречные иски или встречные исковые заявления.

9. Разное
----------

Настоящее Лицензионное соглашение представляет собой полное соглашение
по вопросу, затрагиваемому настоящим соглашением. Если какое-либо условие
настоящего Лицензионного соглашения будет признано недействительным, такое
условие будет изменено только в той степени, в какой это необходимо для
его выполнения. Любое законодательство или регулирование, которое устанавливает,
что язык договора должен толковаться против его составителя, не будет применяться
для толкования настоящего Лицензионного соглашения против автора.

10. Версии лицензии
--------------------

10.1. Новые версии

Mozilla Foundation является хранителем лицензии. За исключением случаев, предусмотренных разделом 10.3, никто, кроме хранителя лицензии, не имеет права изменять или публиковать новые версии этой лицензии. Каждая версия будет иметь отличительный номер версии.10.2. Влияние новых версий

Вы можете распространять Закрытый программный код под условиями версии лицензии, под которой вы первоначально получили Закрытый программный код, или под условиями любой последующей версии, опубликованной хранителем лицензии.

10.3. Измененные версии

Если вы создаете программное обеспечение, не регулируемое этой лицензией, и хотите создать новую лицензию для такого программного обеспечения, вы можете создать и использовать измененную версию этой лицензии, если вы переименуете лицензию и удалите любые ссылки на имя хранителя лицензии (за исключением упоминания, что такая измененная лицензия отличается от этой лицензии).

10.4. Распространение исходного кода, несовместимого со вторичными лицензиями

Если вы решите распространять исходный код, несовместимый со вторичными лицензиями, под условиями этой версии лицензии, уведомление, описанное в Приложении B этой лицензии, должно быть приложено.

Приложение A - Уведомление о лицензии для исходного кода
---------------------------------------------------------

Этот исходный код подчиняется условиям Mozilla Public License, версии 2.0. Если копия MPL не была распространена вместе с этим файлом, вы можете получить ее по адресу http://mozilla.org/MPL/2.0/.Если невозможно или не желательно разместить уведомление в определенном файле, вы можете включить уведомление в место (например, в файл LICENSE в соответствующей директории), где получатель, вероятно, будет искать такое уведомление.Вы можете добавить дополнительные точные уведомления о правах собственности.

Приложение B - Уведомление "Несовместимо со вторичными лицензиями"
-------------------------------------------------------------------

  Этот исходный код "Несовместим с вторичными лицензиями", как определено в Mozilla Public License, версии 2.0.