1 В избранное 0 Ответвления 0

OSCHINA-MIRROR/mirrors-Deskreen

Присоединиться к Gitlife
Откройте для себя и примите участие в публичных проектах с открытым исходным кодом с участием более 10 миллионов разработчиков. Приватные репозитории также полностью бесплатны :)
Присоединиться бесплатно
Клонировать/Скачать
fix-a-typo-in-existing-translation-of-Deskreen.md 8.7 КБ
Копировать Редактировать Web IDE Исходные данные Просмотреть построчно История
Отправлено 08.06.2025 18:02 61dedaa

Руководство по исправлению опечатки в переводе для Deskreen

Содержание

Примечания по редактированию файлов `translation.json`. (Применимо ко всем вкладчикам, независимо от того, знают ли они программировать или нет)

При редактировании файла translation.json не изменяйте левую часть перевода до символа :. Изменяйте только текст между " на правой стороне символа :.

Пример:

Некоторое содержимое файла translation.json

До вашего изменения (оригинал):
...
"Hello": "Hello"
...
Пример хорошего изменения (например, поддержка испанского языка):
...
"Hello": "Hola"
...
Пример плохого изменения (левая сторона отличается от оригинала):```

... "Greetings": "Привет" ...


### Правило большого пальца: не изменяйте текст на левой стороне символа `:` в файле `translation.json`. Изменяйте только текст между `"` на правой стороне от символа `:`.

<br/>
<br/>

<a id="не-знаю-как-программировать">
<h2>Я не знаю, как программировать или я не знаю, как работает git, но хочу помочь исправить опечатку для языка, используемого в приложении Deskreen или веб-сайте</h2>
</a>

### Исправление опечатки для приложения Deskreen, если вы не знаете, как программировать

Вы можете использовать любой простой текстовый редактор для редактирования файла `translation.json`.
Хорошие текстовые редакторы для различных операционных систем:

- Windows (Блокнот)
- MacOS (TextEdit)
- Linux (gedit, mousepad и т.д.)

#### Скачайте файлы для языка с опечаткой сюда:

Найдите файл `translation.json` для языка, который нужно отредактировать, здесь:

[хост приложение (что работает на компьютере)](https://github.com/pavlobu/deskreen/tree/master/app/locales)

[клиентское приложение просмотра (что работает в веб-браузере)](https://github.com/pavlobu/deskreen/tree/master/app/client/public/locales)

Вы можете использовать любой простой текстовый редактор для редактирования файла `translation.json`.
Хорошие текстовые редакторы для различных операционных систем:

- Windows (Блокнот)
- MacOS (TextEdit)
- Linux (gedit, mousepad и т.д.)

### Исправьте опечатку на сайте Deskreen, если вы не знаете, как программироватьСледуйте руководствам на [репозитории локализации сайта Deskreen](https://github.com/Deskreen/deskreen-website-locales)

#### Как скачать файл `translation.json`

откройте **Raw** файл `translation.json` -> щелкните правой кнопкой мыши в окне браузера -> Сохранить как...

### Когда вы закончите редактирование файлов `translation.json`

Вы можете отправить мне ссылку на Google Drive для этих файлов для локализации приложения Deskreen или сайта, или прикрепить их к электронному письму.
Отправьте ваше электронное письмо с файлами на адрес: pavlobu@gmail.com
Пожалуйста, дайте разные имена для файлов при их прикреплении.
Также пожалуйста, укажите, на каком языке вы исправляете опечатку.
После этого мы добавим вашу исправленную опечатку в новую версию. Спасибо!

<br/>
<br/>

<a id="i-know-code">
<h2>Я знаю, как программировать, и знаю, как работает Git, с чего мне начать исправление опечаток для языка, используемого в приложении Deskreen или сайте?</h2>
</a>

### Исправьте опечатки для приложения Deskreen, если вы знаете, как программировать

Найдите файл `translation.json` для языка, который вы хотите отредактировать, здесь:

[хост приложение (что работает на компьютере)](https://github.com/pavlobu/deskreen/tree/master/app/locales)

[клиентское приложение просмотра (что работает в веб-браузере)](https://github.com/pavlobu/deskreen/tree/master/app/client/public/locales)

Исправьте их и затем отправьте ваш Pull Request. Спасибо!### Исправьте опечатку для сайта Deskreen, если вы знаете, как программировать

Следуйте руководствам на [репозитории локализации сайта Deskreen](https://github.com/Deskreen/deskreen-website-locales)

### Когда вы закончите редактирование приложения Deskreen, пожалуйста, исправьте тесты, если они сломаны. И перегенерируйте снимки экрана, если это необходимо.

### Как перегенерировать снимки экрана, если у вас есть не прошедшие тесты при выполнении `yarn test`?

в корневом `./` каталоге проекта выполните это:

yarn jest --updateSnapshot


в каталоге Deskreen Viewer `./app/client` проекта выполните это:

cd app/client SKIP_PREFLIGHT_CHECK=true yarn test:nowatch -- -u


### Выполните `yarn test-all` локально, чтобы убедиться, что у вас нет ошибок, перед отправкой вашего Pull Request

### ВАЖНО: Пожалуйста, убедитесь, что ваш Pull Request состоит из 1 или максимум 2 коммитов. Если он длиннее, вас попросят уменьшить количество коммитов. Если вы не знаете, как это сделать, обратитесь к [этому руководству](#dont-know-code)

### После того, как вы закончите исправление, пожалуйста, отправьте ваш Pull Request, он будет проверен, и если всё в порядке, он будет влит в проект, и ваше исправление будет включено в следующую версию. Спасибо!

Опубликовать ( 0 )

Вы можете оставить комментарий после Вход в систему

1
https://api.gitlife.ru/oschina-mirror/mirrors-Deskreen.git
git@api.gitlife.ru:oschina-mirror/mirrors-Deskreen.git
oschina-mirror
mirrors-Deskreen
mirrors-Deskreen
master