OpenERP 8.0 китайская версия

Цель: Снизить порог входа для участия в проекте сообщества OpenERP в Китае.

Для разных групп и обязанностей:

• Младший программист — вручную копирует изменения из официального проекта на GitHub в этот проект и добавляет записи об изменениях на китайском языке.

• Пользователь/консультант — отправляет сообщения о проблемах, обнаруженных в процессе реализации или повседневного использования.

• Старший программист — решает проблемы и отправляет изменения в официальный проект на GitHub.

• Участник перевода — постоянно обновляет файлы локализации на китайский язык (PO).

На основе исходного кода пакета OpenERP от 2014-09-19, версия 29e08a2:

• Продолжать следить за официальным репозиторием: https://github.com/odoo/odoo/commits/8.0

• Добавлять полезные модули сообщества.

• Объединять запросы на объединение, которые не были приняты официально.

• Управлять ошибками, обнаруженными китайским сообществом, и патчами, отправленными пользователями.

Как участвовать в разработке:

1. Нажмите кнопку «fork» в проекте openerp-china, чтобы создать свой собственный проект.

2. Клонируйте свой проект локально.

3. Добавьте удалённый доступ к osbzr, это нужно сделать только один раз:

   git remote add osbzr http://git.oschina.net/osbzr/openerp-china.git

4. Загрузите основной код на локальный компьютер:

   git fetch osbzr

5. Объедините основной код с локальным:

   git merge osbzr/master

6. Отправьте объединённый код после локального слияния в проект fork:

   git push origin master

7. Отправьте запрос на объединение в основной проект.

Комментарии пользователей:

В чём разница между китайской версией OpenERP и официальной версией?

• Упростили.
• Вероятно, добавили некоторые функции.
• Исправили некоторые ошибки.
• Кроме того, говорят, что скорость исправления ошибок выше, чем у официальной версии.
• Самое главное, можно сообщать об ошибках на родном языке.
• Можно читать обновления на родном языке.
• Также прилагается полный пакет локализации на китайский.