图书《Practical Go Lessons》中文翻译

介绍

Недавно я обнаружил хорошую книгу «Practical Go Lessons» (https://www.practical-go-lessons.com), многие хотели бы перевести её на китайский язык, так появился этот проект.

Участие и вклад

1. Форкните этот репозиторий.
2. Создайте ветку Feat_xxx.
3. Отправьте код.
4. Создайте запрос на слияние (Pull Request).
5. Дождитесь рецензирования: требуется как минимум две рецензии для слияния.

Распределение задач

Чтобы избежать дублирования переводов, подайте заявку на перевод через issue. Для обеспечения последовательности и удобства рекомендуется, чтобы один человек переводил одну главу за раз.

Процесс подачи заявок через issue оказался хаотичным. Вместо этого используйте онлайн-документ https://www.kdocs.cn/l/ss15Fw3Xa8gN для подачи заявок.

Правила перевода

• Используйте формат Markdown.
• Следуйте рекомендациям из «Руководства по китайскому копирайтингу».
• Пример структуры каталога можно найти в первой главе репозитория.
• Для названий глав используйте заголовки первого уровня, затем постепенно уменьшайте уровень заголовков.
• Не используйте китайские символы, специальные символы или пробелы в именах каталогов и файлов.
• Термины см. в dict.md.

Репозитории

Из-за скорости доступа к GitHub и других причин мы используем Gitee в качестве основного репозитория, но также синхронизируем данные с GitHub, учитывая предпочтения некоторых пользователей.

• https://gitee.com/polarisxu/practical-go-lessons
• https://github.com/studygolang/practical-go-lessons