Кодекс поведения участников сообщества

Наши обязательства

Мы как участники, вкладчики и лидеры обязуемся сделать участие в нашем сообществе свободным от домогательств для всех, независимо от возраста, размера тела, видимой или невидимой инвалидности, этнической принадлежности, половых признаков, гендерной идентичности и самовыражения, уровня опыта, образования, социально-экономического статуса, национальности, внешнего вида, расы, касты, цвета кожи, религии или сексуальной идентичности и ориентации.

Мы обязуемся действовать и взаимодействовать таким образом, чтобы способствовать созданию открытого, гостеприимного, разнообразного, инклюзивного и здорового сообщества.

Наши стандарты

Примеры поведения, способствующего созданию позитивной атмосферы в нашем сообществе, включают:

• проявление эмпатии и доброты по отношению к другим людям;
• уважение различных мнений, точек зрения и опыта;
• предоставление и вежливое принятие конструктивной обратной связи;
• принятие ответственности и извинение перед теми, кто пострадал от наших ошибок, и извлечение уроков из этого опыта;
• сосредоточение внимания на том, что лучше не только для нас как личностей, но и для всего сообщества.

Примеры неприемлемого поведения включают:

• использование сексуализированного языка или изображений, а также сексуальных намёков или ухаживаний любого рода;
• троллинг, оскорбительные или уничижительные комментарии и личные или политические нападки;
• публичное или частное преследование;
• публикацию личной информации других лиц, такой как физический или электронный адрес, без их явного разрешения;
• другое поведение, которое может быть разумно расценено как неуместное в профессиональной среде.

Обязанности по обеспечению соблюдения

Лидеры сообщества отвечают за разъяснение и обеспечение соблюдения наших стандартов приемлемого поведения и будут принимать соответствующие и справедливые корректирующие меры в ответ на любое поведение, которое они сочтут неуместным, угрожающим, оскорбительным или вредным.

Лидеры сообщества имеют право и обязанность удалять, редактировать или отклонять комментарии, коммиты, код, правки вики, проблемы и другие вклады, которые не соответствуют этому Кодексу поведения, и при необходимости сообщат причины решений о модерации.

Сфера применения

Этот Кодекс поведения применяется во всех общественных пространствах, а также когда человек официально представляет сообщество в общественных местах. Примерами представления нашего сообщества являются использование официального электронного адреса, публикация через официальный аккаунт в социальных сетях или выполнение функций назначенного представителя на онлайн- или офлайн-мероприятии.

Обеспечение соблюдения

О случаях оскорбительного, агрессивного или иного неприемлемого поведения можно сообщить лидерам сообщества, ответственным за обеспечение соблюдения, по адресу shaojin.wensj@alibaba-inc.com. Все жалобы будут рассмотрены и расследованы быстро и справедливо.

Все лидеры сообщества обязаны уважать конфиденциальность и безопасность лица, сообщившего о любом инциденте.

Рекомендации по обеспечению соблюдения

При определении последствий любых действий, которые они считают нарушением настоящего Кодекса поведения, лидеры сообщества будут следовать этим рекомендациям по воздействию на сообщество:

1. Исправление. Воздействие на сообщество: использование неподходящего языка или другого поведения, считающегося непрофессиональным или нежелательным в сообществе. Последствия: личное письменное предупреждение от лидеров сообщества с разъяснением характера нарушения и объяснением, почему поведение было неуместным. Может быть запрошено публичное извинение.
2. Предупреждение. Воздействие на сообщество: нарушение в результате единичного инцидента или серии действий. Последствия: предупреждение с последствиями за продолжение поведения. Отсутствие взаимодействия с вовлечёнными лицами, включая незапрошенное взаимодействие с теми, кто обеспечивает соблюдение Кодекса поведения, в течение определённого периода времени. Это включает в себя избегание взаимодействий в общественных пространствах, а также внешних каналов, таких как социальные сети. Нарушение этих условий может привести к временному или постоянному запрету.
3. Временный запрет. Воздействие на сообщество: серьёзное нарушение стандартов сообщества, включая устойчивое ненадлежащее поведение. Последствия: временный запрет на любое взаимодействие или публичное общение с сообществом на определённый период времени. В течение указанного периода времени не допускается публичное или частное взаимодействие с вовлечёнными лицами, включая нежелательное взаимодействие с теми, кто обеспечивает соблюдение Кодекса поведения. Нарушение этих условий может привести к постоянному запрету.

Постоянный запрет

Влияние на сообщество: демонстрация систематического нарушения стандартов сообщества, включая постоянное ненадлежащее поведение, преследование отдельного лица или агрессию по отношению к классам лиц или их унижение.

Последствия: постоянный запрет на любое публичное взаимодействие в сообществе.

Атрибуция

Этот Кодекс поведения адаптирован из «Соглашения участников» версии 2.1, доступного по адресу https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html.

Рекомендации по воздействию на сообщество были вдохновлены лестницей обеспечения соблюдения кодекса поведения Mozilla.

Ответы на распространённые вопросы об этом кодексе поведения см. в разделе часто задаваемых вопросов на сайте https://www.contributor-covenant.org/faq. Переводы доступны на странице https://www.contributor-covenant.org/translations.