Данный проект представляет собой перевод официальной документации Qt. В его основе лежит последняя выпущенная версия Qt 5.15, а сам проект публикуется по лицензии CC BY-NC-SA 4.0.

小程序 WeDoc от WeChat

Участие в написании

Подробности о структуре проекта, управлении файлами и форматировании можно найти в руководстве по внесению вклада (CONTRIBUTING.md).

Отслеживание состояния документов, которые ещё предстоит завершить или которые требуют дальнейшего обслуживания, осуществляется с помощью таблицы отслеживания полноты (completeness_tracking.md).

Сценарии и инструменты, помогающие писать документацию на китайском языке, описаны в разделе «Вспомогательные инструменты» (https://github.com/QtDocumentCN/Tools).

Перевод технических терминов можно посмотреть в сравнительной таблице (Comparison_Table.md).

Рекомендации по переводу английских технических документов на китайский язык можно найти в «Грамматических советах» (Grammar_Tips.md).

О сообществе

Кодекс участников

При участии в обсуждениях соблюдайте кодекс поведения участников (CODE_OF_CONDUCT.md).

Присоединиться к сообществу

Обсуждение можно начать, создав новую задачу (issue) на сайте https://github.com/QtDocumentCN/QtDocumentCN/issues/new.

Кроме того, мы создали группу в WeChat под названием «QtDocumentCN-сообщество», где вы можете добавить пользователя @CryFeiFei. Вот перевод текста на русский язык:

Перевод:

«Perfect_Cheung» в WeChat, с пометкой QtDoc, после приглашения в группу можно подробно обсудить в группе.

На начальном этапе проекта может быть много недоработок, надеемся, что разработчики укажут на нелогичные моменты.

TODO

• Использовать mdbook для создания страниц GitHub Pages в качестве реальной страницы публикации.
• Национальное зеркало gitee gitee.
• Создать национальное зеркало через платформу Coding и другие платформы.
• Использовать услуги Coding для создания мини-программы WeChat.
• Публиковать в сообществе через Zhuanlan Zhihu и другие формы.
• Написать вспомогательные инструменты [https://github.com/QtDocumentCN/Tools], чтобы повысить эффективность редактирования.
• [] Предоставить офлайн-версию для публикации (например, pdf, chm и т. д.).
• [] Включить описание частных указателей Q_D/D_Q, модуля CorePrivate и других функций, которые официально не опубликованы в официальной документации, но используются в качестве стандарта де-факто в течение длительного времени.

Список спонсоров

Contributors

Сделано с помощью contributors-img».