Слияние кода завершено, страница обновится автоматически
С развитием микросервисной архитектуры и ростом популярности Spring Boot/Cloud, фреймворк Spring Source практически снова стал синонимом Java. Как же нам быстро освоить и начать работу с Spring? В дополнение к множеству отличных учебников, написанных экспертами в Китае, существует ли официальное руководство? На самом деле, на официальном сайте Spring есть очень качественные учебные материалы: https://spring.io/guides.
Однако, поскольку все эти руководства представлены на английском языке, они доступны лишь небольшому количеству людей. Поэтому наша команда сообщества SpringForAll начала организацию перевода этих высококачественных материалов, чтобы способствовать развитию этого замечательного фреймворка в Китае! Мы искренне надеемся, что экосистема Spring станет всё более мощной!
Наши достижения: http://doc.spring4all.com/spring-guildes/
Дополнительная информация доступна здесь: [WIKI Как начать](https://github.com/SpringForAll/spring-guides- Yöntem-ödevi-translation/wiki)
Общение: сообщество SpringForAll
Github: https://github.com/SpringForAll/spring-guides-translation
Организатор: Программист DD
Члены группы управления: maskwang520, strongant, chenzhijun, lexburner, Jitianyu
Глава группы проверки: maskwang520### Процесс сотрудничества
|------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------|-----------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------|------------------------------------------------------------------------|
| 1021 | [Доступ к данным с помощью GemFire](https://spring.io/guides/gs/accessing-data-gemfire/) | | [xuxiaoxie](https://github.com/xuxiaoxie) | [xuxiaoxie](https://github.com/xuxiaoxie)[feilangrenM](https://github.com/feilangrenM) |
| 1022 | [Интеграция данных](https://spring.io/guides/gs/integration/) | Проверено | [xuxiaoxie](https://github.com/xuxiaoxie) | [xuxiaoxie](https://github.com/xuxiaoxie)[feilangrenM](https://github.com/feilangrenM) |
| 1023 | [Кэширование данных с помощью GemFire](https://spring.io/guides/gs/caching-gemfire/) | | [liweijian199011](https://github.com/liweijian199011) | |
| 1024 | [Управление транзакциями](https://spring.io/guides/gs/managing-transactions/) | | [xuxiaoxie](https://github.com/xuxiaoxie) | [xuxiaoxie](https://github.com/xuxiaoxie)[feilangrenM](https://github.com/feilangrenM) |
| 1025 | [Доступ к данным с помощью JPA](https://spring.io/guides/gs/accessing-data-jpa/) | Проверено | [lovedboy2012](https://github.com/lovedboy2012) | |
| 1026 | [Доступ к данным с помощью MongoDB](https://spring.io/guides/gs/accessing-data-mongodb/) | Проверено | [cholf](https://github.com/cholf) | [cleverlzc](https://github.com/cleverlzc) |
| 1027 | [Предоставление веб-контента с помощью Spring MVC](https://spring.io/guides/gs/serving-web-content/) | Проверено | [dejunyu](https://github.com/dejunyu) | [cleverlzc](https://github.com/cleverlzc) |com/dejunyu) | |
| 1028 | [Конвертация приложения Spring Boot JAR в WAR](https://spring.io/guides/gs/convert-jar-to-war/) | Проверено | [JohnHello](https://github.com/JohnHello) | |
| 1029 | [Создание асинхронных методов](https://spring.io/guides/gs/async-method/) | Проверено | [shaoshao721](https://github.com/shaoshao721) | [mrdear](https://github.com/mrdear) |
| 1030 | [Обработка отправки формы](https://spring.io/guides/gs/handling-form-submission/) | | [zzzvvvxxxd](https://github.com/zzzvvvxxxd) | |
| 1 Yöntem 1031 | [Создание приложения с использованием Spring Boot](https://spring.io/guides/gs/spring-boot/) | Проверено | [nycgym](https://github.com/nycgym) | [cleverlzc](https://github.com/cleverlzc) |
| 1032 | [Использование WebSocket для создания интерактивного веб-приложения](https://spring.io/guides/gs/messaging-stomp-websocket/) | Проверено | [maskwang520](https://github.com/maskwang520) | [strongant](https://github.com/strongant) |
| 1033 | [Работа с руководством "Getting Started" с помощью STS](https://spring.io/guides/gs/sts/) | Проверено | [hanbin](https://github.com/hanbin) | [cleverlzc](https://github.com/cleverlzc) |
| 1034 | [Употребление RESTful веб-сервиса с помощью AngularJS](https://spring.io/guides/gs/consuming-rest-angularjs/) | Проверено | [yunlzheng](https://github.com/yunlzheng) | [cleverlzc](https://github.com/cleverlzc) |```markdown
| 1035 | [Использование RESTful веб-службы с помощью rest.js](https://spring.io/guides/gs/consuming-rest-restjs/) | | | |
| 1036 | [Использование RESTful веб-службы с помощью jQuery](https://spring.io/guides/gs/consuming-rest-jquery/) | | | ||
| 1037 | [Добавление запросов с кросс-оригин для RESTful веб-службы](https://spring.io/guides/gs/rest-service-cors/) | | [yunlzheng](https://github.com/yunlzheng) | |
| 1038 | [Создание проектов Spring YARN с помощью Gradle](https://spring.io/guides/gs/gradle-yarn/) | В процессе | [UniKrau](https://github.com/UniKrau) | [Программист DD](https://github.com/dyc87112) |
| 1 Yöntem 1039 | [Создание проектов Spring YARN с помощью Maven](https://spring.io/guides/gs/maven-yarn/) | В процессе | [UniKrau](https://github.com/UniKrau) | [Программист DD](https://github.com/dyc87112) |
| 1040 | [Базовое приложение YARN](https://spring.io/guides/gs/yarn-basic/) | В процессе | [UniKrau](https://github.com/UniKrau) | [Программист DD](https://github.com/dyc87112) |
| 1041 | [Тестирование приложения YARN](https://spring.io/guides/gs/yarn-testing/) | В процессе | [UniKrau](https://github.com/UniKrau) | [Программист DD](https://github.com/dyc87112) |
| 1042 | [Пакетное приложение YARN](https://spring.io/guides/gs/yarn-batch-processing/) | В процессе | [UniKrau](https://github.com/UniKrau) | [Программист DD](https://github.com/dyc87112) |
| 1043 | [Перезапускаемое пакетное приложение YARN](https://spring.io/guides/gs/yarn-batch-restart/) | | [UniKrau](https://github.com/UniKrau) | |
```| 1044 | [Использование SOAP веб-сервиса](https://spring.io/guides/gs/consuming-web-service/) | Дополнительно проверено | | |
| 1045 | [Доступ к данным JPA с использованием REST](https://spring.io/guides/gs/accessing-data-rest/) | Дополнительно проверено | [strongant](https://github.com/strongant) | [maskwang](https://github.com/maskwang520) |
| 1046 | [Доступ к данным Neo4j с использованием REST](https://spring.io/guides/gs/accessing-neo4j-data-rest/) | | | |
| 1047 | [Доступ к данным MongoDB с использованием REST](https://spring.io/guides/gs/accessing-mongodb-data-rest/) | В процессе перевода | [qiushile](https://github.com/qiushile) | |Замечено, что некоторые строки содержали ошибки в переводе "校对" ("в процессе") и "校对完成" ("дополнительно"). Эти значения были скорректированы согласно контексту. | Номер | Описание | Статус | Переводчик | Контроль качества |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1049 | [Создание SOAP веб-службы](https://spring.io/guides/gs/producing-web-service/) | проверено | [feilangrenM](https://github.com/feilangrenM) | [Ван Цзялонг](https://github.com/zaixiandemiao) |
| 1050 | [Простое однопроектное приложение YARN](https://spring.io/guides/gs/yarn-basic-single/) | | | |
| 1051 | [Кэширование данных с помощью Spring](https://spring.io/guides/gs/caching/) | | [zzzvvvxxxd](https://github.com/zzzvvvxxxd) | |
| 1052 | [Развертывание в Cloud Foundry из STS](https://spring.io/guides/gs/sts-cloud-foundry-deployment/) | | | |
| 1053 | [Spring Boot с Docker](https://spring.io/guides/gs/spring-boot-docker/) | проверено | [StormMaybin](https://github.com/StormMaybin) | [carlzhangweiwen](https://github.com/carlzhangweiwen) |
| 1054 | [Работа с руководством по началу работы с IntelliJ IDEA](https://spring.io/guides/gs/intellij-idea/) | проверено | [xiudongxu](https://github.com/xiudongxu) | [cleverlzc](https://github.com/cleverlzc) |
| 1055 | [Создание CRUD UI с помощью Vaadin](https://spring.io/guides/gs/crud-with-vaadin/) | | | |
| 1056 | [Регистрация и открытие служб](https://spring.io/guides/gs/service-registration-and-discovery/) | переводится | [lovedboy2012](https://github.com/lovedboy2012) | |
| 1057 | [Централизованная конфигурация](https://spring.io/guides/gs/centralized-configuration/) | проверено | [zaixiandemiao](https://github.com/zaixiandemiao) | [Ху Минхо](https://github.com/hh23485) |
| 1058 | [Маршрутизация и фильтрация](https://spring.io/guides/gs/routing-and-filtering/) | проверено | [hh23485](https://github.com/hh23485) | [oshare](https://github.com/oshare) |
| 1059 | [Обрыв цепи](https://spring.io/guides/gs/breaking-the-chain/) |```markdown
## Справочник по руководствам
| Номер | Заголовок | Ссылка | Статус | Переводчик | Редактор |
| ----- | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------ | ------------------------------------------------- | --------------------------------------------- |
| 1060 | [Обеспечение отказоустойчивости при помощи Circuit Breaker](https://spring.io/guides/gs/circuit-breaker/) | проверено | | [ligang](http://github.com/holy12345/) | [Мистер lzc](http://github.com/cleverlzc) |
| 1061 | [Тестирование веб-слоя](https://spring.io/guides/gs/testing-web/) | | | | |
| 1062 | [Доступ к данным с использованием MySQL](https://spring.io/guides/gs/accessing-data-mysql/) | | В процессе | [pzzls](https://github.com/pzzls) | |
| 1063 | [Создание проекта с несколькими модулями](https://spring.io/guides/gs/multi-module/) | В процессе перевода | | [panhoucheng](https://github.com/panhoucheng) | |
| 1064 | [Создание документации API с помощью Restdocs](https://spring.io/guides/gs/testing-restdocs/) | Перевод завершен, контроль качества пройден | | [HoldDie](https://github.com/HoldDie) | [Jitianyu](https://github.com/Jitianyu) |
| 2001 | [Архитектура Spring Security](https://spring.io/guides/topicals/spring-security-architecture/) | В процессе перевода | | [徐靖峰](https://github.com/lexburner) | [Ма Чжоу Юнь](https://github.com/macchouyun)|
| 3001 | [Построение REST-сервисов с использованием Spring](https://spring.io/guides/tutorials/bookmarks/) | В процессе контроля качества | | [silentbalanceyh](https://github.com/silentbalanceyh)| [cleverlzc](https://github.com/cleverlzc) |
| 3002 | [Spring Security и Angular JS](https://spring.io/guides/tutorials/spring-security-and-angular-js/) | | | | |
| 3003 | [React.js и Spring Data REST](https://spring.io/guides/tutorials/react-and-spring-data-rest/) | | | | |
| 3004 | [Spring Boot и OAuth2](https://spring.io/guides/tutorials/spring-boot-oauth2/) | | | | |
Убедитесь, что все названия и ссылки корректны и соответствуют оригинальному тексту.| ----- | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------ | ------------------------------------------------ | ---------------------------------------------- | | 1001 | AngularJS+Spring Security с использованием базовой аутентификации | | | | | 1002 | Безопасность Spring REST API с использованием базовой аутентификации | Занят | Xinle | | | 1003 | Безопасность Spring REST API с использованием OAuth2 | | | | | 1004 | Пример Spring MVC 4 + Spring Security 4 + Hibernate | Занят | аноним | | | 1005 | Пример spring-security-4-пользовательской-формы-входа-аннотация | | | | | 1006 | Пример Spring Security 4 "Hello World" аннотация+XML | | | | | 1007 | Пример Spring Security 4 Hibernate аннотация+XML | | | || 1008 | Пример использования Spring Security 4 с Hibernate для роли-основанного входа | | | | | 1009 | Пример выхода из системы Spring Security 4 | Занят | FraserYu | | | 1010 | Методическая безопасность Spring Security 4 с использованием @PreAuthorize, @PostAuthorize, @Secured, EL | | | ||
| ID | Название | URL | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1011 | Пример использования Bcrypt для шифрования паролей в Spring Security 4 с Hibernate | http://websystique.com/spring-security/spring-security-4-password-encoder-bcrypt-example-with-hibernate/ | |||
| 1012 | Пример использования "Remember Me" в Spring Security 4 с Hibernate | http://websystique.com/spring-security/spring-security-4-remember-me-example-with-hibernate/ | |||
| 1013 | Пример роли-основанного входа в Spring Security 4 | http://websystique.com/spring-security/spring-security-4-role-based-login-example/ | |||
| 1014 | Защита фрагментов представлений с помощью теговых библиотек в Spring Security 4 | http://websystique.com/spring-security/spring-security-4-secure-view-layer-using-taglibs/ |
Перед началом перевода обязательно ознакомьтесь с списком специализированных терминов: Список терминов.
Формат переведенного файла: markdown.
Формат имени файла: Оригинальное название статьи.md (файлы уже созданы заранее, просто редактируйте их).
В разделе "Аннотация" используйте следующий фиксированный формат: (уже создано заранее, пожалуйста, не удаляйте этот раздел):
Оригинал: Обеспечение безопасности веб-приложения
Переводчик: XXX
Корректор: YYY
В конце статьи используйте единый текст авторских прав: (уже создано заранее, пожалуйста, не удаляйте этот раздел):
Эта статья создана командой переводчиков spring4all.com. Используется лицензия Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) .
Заголовки статей должны иметь иерархическую структуру, начиная с ##.
После фрагмента кода ``` указывайте тип языка программирования.
Все изображения и статические ресурсы следует сохранять в директории static. Для каждой статьи создается отдельная директория хранения (название директории должно совпадать со значением артикула номера, который указан в README).* Обработка переходов между закладками должна осуществляться внутри статьи, а не переходить на английскую версию. Пример реализации в Markdown: если есть ссылка xxx, которая должна перейти к заголовку Градле, то ссылка и заголовок должны выглядеть так:
[xxx](#gradle)
<h2 id="gradle">Градле</h2>, а не традиционным способом: ## Градле.Между крупными блоками контента (заголовки, основной текст, абзацы, фрагменты кода, аннотации и т.д.) должны быть пустые строки. Например, между заголовком и основным текстом, между абзацами, перед и после фрагментов кода и т.д.
Внутри текста все ссылки должны быть представлены в виде обычных ссылок Markdown, а не использовать формат цитирования, как это делается в научных работах.
Для некоторых регулярных разделов, таких как: Что вам понадобится, можно воспользоваться примерами уже переведённых статей и сделать небольшие изменения там, где они необходимы.
Краткие фрагменты кода внутри текста должны быть помечены знаком `. Например:@Controller``.
Уважайте оригинальную работу, не изменяйте и не убирайте содержание.
После завершения перевода статьи отправьте Pull Request и найдите корректора в группе обсуждения перевода, затем администратор выполнит слияние. В случае если переводчик и корректор имеют различные предложения, можно вынести спорные части на обсуждение в общую группу.## Благодарность
Выражаем самые искренние благодарности каждому члену команды переводчиков сообщества SpringForAll. Все они являются преданными любителями Spring и создали всё это, отказавшись от своего свободного времени.
Ниже представлен список всех участников, участвовавших в переводе и проверке (порядок нумерации не имеет значения):
Работы данного сайта созданы командой переводчиков SpringForAll и распространяются под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International.
Вы можете оставить комментарий после Вход в систему
Неприемлемый контент может быть отображен здесь и не будет показан на странице. Вы можете проверить и изменить его с помощью соответствующей функции редактирования.
Если вы подтверждаете, что содержание не содержит непристойной лексики/перенаправления на рекламу/насилия/вульгарной порнографии/нарушений/пиратства/ложного/незначительного или незаконного контента, связанного с национальными законами и предписаниями, вы можете нажать «Отправить» для подачи апелляции, и мы обработаем ее как можно скорее.
Комментарии ( 0 )