Локализованное меню

Инструмент перевода и локализованное меню для конечных пользователей Sublime Text 2/3/4:

• предоставляет простой способ добавления новых языков;
• поддерживает несколько версий/платформ;
• поддерживает общие меню;
• обеспечивает автоматическое резервное копирование локальных меню;
• автоматически распаковывает новые сборки меню на английском языке.

README.md

На английском языке — English.

Также доступны версии на следующих языках:

• испанский — es_ES Español;
• французский — fr_FR Français;
• армянский — hy Հայերեն;
• португальский (Бразилия) — pt_BR Português do Brasil;
• русский — ru Русский;
• шведский — sv_SE Svenska;
• китайский (упрощённый) — zh_CN 简体中文;
• китайский (традиционный) — zh_TW 繁体中文.

Этот проект также размещён на:

• GitHub — https://github.com/zam1024t/LocalizedMenu;
• Gitee — https://gitee.com/zam1024t/LocalizedMenu.

Скриншоты

• Работает в Windows — .
• Работает в OS X — .
• Работает в Ubuntu — .

Установка

С помощью Package Control:

• установите Package Control (https://packagecontrol.io/installation);
• найдите LocalizedMenu.

Вручную:

• скачайте master.zip (https://github.com/zam1024t/LocalizedMenu/archive/master.zip), распакуйте в Packages, затем переименуйте LocalizedMenu-master в LocalizedMenu;
• клонируйте с помощью git в Packages:

git clone https://github.com/zam1024t/LocalizedMenu

Использование

Включите в меню:

• через Preferences -> Languages.

Включите на панели команд:

• Ctrl+Shift+P, введите lmxx (xx — код языка), чтобы активировать.

Добавление языка

Скопируйте locale/en/en.json в locale//.json, переведите на свой язык.

Скопируйте menu//en/* в menu///*, переведите на свой язык. Например, чтобы добавить язык my для Sublime Text Build 3999:

• откройте каталог LocalizedMenu, через Preferences -> Languages -> Add a language;
• введите locale, скопируйте en как my;
• введите my, переименуйте en.json в my.json, отредактируйте следующим образом:

{
    "link": "",
    "hidden": false,
    "caption": "MyLanguage",
    "mnemonic": "m"
}

• введите menu/3999, скопируйте en как my и переведите все записи caption в файлах меню.
• определите язык через Preferences -> Languages -> Detect, появится язык MyLanguage (my).

Конфигурации языка link: язык, на который мы ссылаемся. hidden: скрыть элемент меню. caption: название языка, код будет добавлен автоматически. mnemonic: сочетание клавиш, необязательно, убедитесь, что оно содержится в caption, чувствительно к регистру.

Отправка языка

• язык должен называться <languageCode> или <languageCode>_<countryCode>;
• <languageCode> — строчные буквы, <countryCode> — прописные (игнорируется при работе на локальном уровне);
• язык: http://www.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1;
• страна: http://www.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1.

Создайте форк репозитория. Отправьте pull request.

Языки и участники

Испанский — Dastillero (https://github.com/dap39). Французский — fxbenard (https://github.com/fxbenard). Армянский — Arman High Foundation (https://github.com/ArmanHigh). Португальский (Бразилия) — JNylson (https://github.com/jnylson). Русский — Dimox (http://dimox.name) & Ant0sh (https://github.com/Ant0sh). Шведский — H2SO4JB (https://github.com/H2SO4JB). Китайский (упрощённый) — Zam (https://github.com/zam1024t). Китайский (традиционный) — Zam (https://github.com/zam1024t).

Связанные обсуждения

https://github.com/wbond/package_control_channel/pull/5665. https://github.com/rexdf/ChineseLocalization/issues/10.

Лицензии The MIT License.